-
1 он взял и сделал это
General subject: he went and did itУниверсальный русско-английский словарь > он взял и сделал это
-
2 он все же сделал это
General subject: he did it ne'er the less, he did it neverthelessУниверсальный русско-английский словарь > он все же сделал это
-
3 он с трудом сделал это
General subject: he had a difficult time doing thatУниверсальный русско-английский словарь > он с трудом сделал это
-
4 сожалею, что я сделал это
Obsolete: I repent me that I did itУниверсальный русско-английский словарь > сожалею, что я сделал это
-
5 я с удовольствием сделал это
General subject: It was a real pleasure for me to do itУниверсальный русско-английский словарь > я с удовольствием сделал это
-
6 (я) с удовольствием сделал это
идиом. It was a real pleasure for me to do itДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) с удовольствием сделал это
-
7 (я) с удовольствием сделал это
идиом. It was a real pleasure for me to do itДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) с удовольствием сделал это
-
8 Он сделал это шутки ради
General subject: He did it just for a larkУниверсальный русско-английский словарь > Он сделал это шутки ради
-
9 ваш приятель сделал это из хороших побуждений
General subject: your friend did it from good motivesУниверсальный русско-английский словарь > ваш приятель сделал это из хороших побуждений
-
10 жалеть, что ... (в отриц . предл.) (/he wished he hadn't done that-он жалел , что сделал это)
General subject: wishУниверсальный русско-английский словарь > жалеть, что ... (в отриц . предл.) (/he wished he hadn't done that-он жалел , что сделал это)
-
11 может быть, он и сделал это
General subject: he could have done itУниверсальный русско-английский словарь > может быть, он и сделал это
-
12 неужели он сделал это?
General subject: did he though?Универсальный русско-английский словарь > неужели он сделал это?
-
13 он бы сделал это, будь он на вашем месте
General subject: if he were in your place he would do itУниверсальный русско-английский словарь > он бы сделал это, будь он на вашем месте
-
14 он бы сделал это, если бы умел
General subject: he would do it if he knew howУниверсальный русско-английский словарь > он бы сделал это, если бы умел
-
15 он сделал это
General subject: he has done it, he's done it -
16 он сделал это без моего ведома
General subject: he did it unbeknownst to me, he did it unknown to meУниверсальный русско-английский словарь > он сделал это без моего ведома
-
17 он сделал это без посторонней помощи
1) General subject: he did it all alone2) Makarov: he did it unaidedУниверсальный русско-английский словарь > он сделал это без посторонней помощи
-
18 он сделал это в нерабочее время
General subject: he did it in his own timeУниверсальный русско-английский словарь > он сделал это в нерабочее время
-
19 он сделал это в самый неподходящий момент
General subject: he did it at a most undesirable momentУниверсальный русско-английский словарь > он сделал это в самый неподходящий момент
-
20 он сделал это в силу привычки
General subject: he did it by force of habitУниверсальный русско-английский словарь > он сделал это в силу привычки
См. также в других словарях:
Кто это сделал? - Это уж давно так. — Кто это сделал? Это уж давно так. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
я сделал это — нареч, кол во синонимов: 1 • йес (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Это’о, Самюэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Это’о. Самюэль Это о … Википедия
Что бы ни случилось, это уже произошло («Остаться в живых») — Обратной дороги нет англ. Whatever Happened, Happened Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 11 Режиссёр Боб Рот Автор сценария Дэймон Линделоф Карлтон Кьюз Воспоминания героя Кейт Премьера 1 апреля … Википедия
Кто это сделал? — Who Done It? … Википедия
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Патриотизм — это последнее прибежище негодяя — Самуэль Джонсон … Википедия
Что бы сделал Брайан Бойтано — What Would Brian Boitano Do? (русск. Что бы сделал Брайан Бойтано?) песня из фильма «Саут Парк: большой, длинный и необрезанный», вышедшая на саундтрек к нему. В ней фигурист Брайан Бойтано предстаёт в виде супергероя, находящего выход из… … Википедия
Что бы сделал Брайан Бойтано? — What Would Brian Boitano Do? (русск. Что бы сделал Брайан Бойтано?) песня из фильма «Саут Парк: большой, длинный и необрезанный», вышедшая на саундтрек к нему. В ней фигурист Брайан Бойтано предстаёт в виде супергероя, находящего выход из… … Википедия
Патриотизм - это последнее прибежище негодяя — Самуэль Джонсон. Джеймс Босуэлл. Патриотизм это последнее прибежище негодяя (англ. Patriotism is the last refuge of a scoundrel) афоризм, произнесенный доктором Самуэлем Джонсоном в Литературном клубе 7 апреля 1775 г. и опубликованный Джеймсом… … Википедия
Какой бы шум вы все здесь подняли, друзья, Когда бы это сделал я — Какой бы шумъ вы всѣ здѣсь подняли, друзья, Когда бы это сдѣлалъ я. Крыловъ. Волкъ и Пастухи. Ср. У насъ любятъ дѣло или ненавидятъ, смотря не по дѣлу, а по человѣку, который его дѣлаетъ. Бояринъ. А. А. Ординъ Нащокинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)